PAPA AMERICANO
SerijaRazgovori s Finka Vihije
Čekaj Dunja, samo da prevedem godinu... Hemingvej je živeo ovde od 19…milnovecientotreintaynueve…sve se spetljam s ovim brojkama kad ne koristim dugo. ’39. do…1960. Prvo je iznajmljivao, onda je kupio. Njegova treća žena… Četiri ukupno. Treća se pobunila, nije htela da se vucara po Ambos Mundosu. Onaj hotel što smo prošli pored, gde je Hemingvej prvobitno živeo, kad je došao na Kubu. Onaj na pola puta od Floridite do Boteguite del Medio. Eto, i ona je brzo shvatila da je bolje casa nego hotel.
Ovo se imanje inače zove Finca Vigia ako se, daleko bilo, pogubiš da znaš gde smo.
U ovoj kući napisao „Starca i more“.
A ne može da se ulazi, samo ćemo kroz prozore da gledamo. Kaže da se lepo vidi unutra.
Ima više od 9000 knjiga u biblioteci i originalnu Pikasovu sliku bika. Išao i u Pamplonu, ono kad trče s bikovima na ulici.
„Sunce se ponovo rađa” – lutka sestrina, što ona čitala.
Kucao je na onoj pisaćoj mašini rano ujutru, stojećki.
Ova životinja? Bufalo gafre...bizon valjda...nisam sigurna kako da ga prevedem.
Tamo mu je bila spavaća soba, gde je konzumirao svoju ljubav sa Meri, njegovom poslednjom ženom, koja je takođe bila spisateljica. Najpoznatije delo? Verovatno to što se udala za Hemingveja hahahah.

Karikatura Manuela Ernandesa Valdesa - jedan od najpoznatijih kubanskih humorista
Trpezarija sa priborom za ručavanje, uvek spremna ako naiđu gosti.
Ovaj...ova građevina datira iz 19…1947. godine. Jao, na prvom nivou su živeli mačići. Na drugom je čuvao opremu za ribolov.
Pored trofeja? Slika s Fidelom. Ej, ne znam... negde sam nailazila na podatak da ga novosti što Fidel uzima vlast raduju, al’ verovatno se diplomatski postavljao, pošto je Amerikanac.
Ček’ da fotkam...tu je pisao, eno Corona, pisaća mašina. A tu je obitavala i Andrijana, njegova poslednja muza, kojoj je držao časove pisanja. Ova gospoja kaže da je bila platonska ljubav. Ne razumem se u platonsku ljubav. Il’ su izjebali mene. Il’ sam izjebala njih.
A si, si.
Namesti se, ova hoće da nas slika.
Gracias, gracias.
Imaš li nešto sitno? Daj ‘ajde, ljubazna je. Fino smo ispale, da zumiram...a đavola, iskočila mi bretela. Nemoj da ponavljamo, treba nam sitniš za autobus.
Groblje kućnih ljubimaca, tu sahranjivao one mačiće. Evo ima i kako se zovu.
Pilar, to je njegova jahta s koje je pecao nacističke podmornice. Reastauirali su je. Inače tu je bilo ranije tenisko igralište, jer je voleo i tenis da igra. Uopšte ne sumnjam da bi priredio gozbu neku za Đokovića, da se nisu mimoišli za neku deceniju. Našla sam negde da je Pilar bilo ime njegove druge žene. Tačno bih mu prekrstila jahtu. Mada možda te baš briga za takve sitnice kad si s čovekom koji ima jahtu. Stvarno? Meri se slagala s Pilar? Eto, nisam znala taj detalj.
Evo i bazen. Mhm, i meni nikad nisu bili jasni oni što došli u hotel i plaža im na dva minuta, a oni se nabili u bazen gde deca pišaju...a i oni verovatno posle dva piva. Doduše u svojoj kući je mogao go da se kupa.
Živeo je ovde dok ga nisu prebacili u Ajdaho. Ajdaho, piše se Idaho. Ćuti bre budalo, žena priča kako je skončao. Izdahnuo se kaže, nije izdah’o.
Izvršio samoubistvo. M? A fiesta...pa jes’ neće fiesta do beskonačno, mada ja mislim da se ubio jer nije više mogao da stvara.
Muchas gracias, adios.
Da sednemo malo, eno tamo neki hlad, da pojedemo ovaj mango, šta misliš?
Evo ga opet onaj kostimirani. Šta se navrz’o?
Si, nos gusta. Que? Una historia? Vale.
Cojimos un taxi de Varadero a Vinales punto taxista nos robo punto.
Ok.
Introducion: Cojimos un taxi.[1]
Razrada kako se kaže? Jao…plot: Taxista cogió mi bolso.
Conclusion: no tenemos mucho dinero para fotos y todo. Hay que comer luego.[2]
Kaže da mu ispričam priču. Šta misliš? Tražiću mu bakšiš na kraju, nije to loša ideja. Taman ti dok pomrndžaš taj mango što si ga ižmeljila. Pazi, kape ti.
[1] Uvod – uhvatile smo taksi.
[2] Taksista mi je uzeo torbu.
Zaključak: nemamo mnogo para za slike i sve. Treba da se jede nešto.
Razgovori s Finka Vihije
Svi delovi redom
Kako ti se dopao tekst?

Petra Nesic
Petra Nešić, rođena 10. oktobra 1991. godine u Nišu. Zaposlena kao project manager. Živi i stvara na relaciji pero - pozorište - radio. Radi na kafeni pogon.
- tekstova
- 22
- čitanja
- 2.168
- reakcija
- 487
- komentara
- 166
- deljenja
- 6
Komentari
Još nema komentara. Budi prvi čitalac koji će piscu reći šta misli.
Pad Stevana Sinđelića, definitivni
Poslednja odluka Skupštine Grada vratila je u modu majice sa kosturskim glavama na ulice Niša. Novi se bunt nadglašavao s apatijom, a izlizane pištaljke s gradonačelnikovim govorom. On se sasvim stoički držao objašnjavajući da građani naime neće ostati bez Ćele-kule, već da će samo doći…
2750
ODŽAK
„Zvala ona žena što hoće da kupi imanje u Rutevcu. Ona zalupana.” „Pa mora da je zalupana…ko bi normalan hteo da kupi imanje tamo. Hah.” Dunja je otperjala u provod. Vetar zavija punim plućima. Razbija san što me na prečac uhvatio. Ne ustaje mi se…
6544

Znak raspoznavanja
Kaput đumbira boje tražio je na devojci s krojem rečenica poput pogrešno zakopčanih dugmeta. Sve su joj reči na broju, a udenute u pogrešnu prazninu. I ona je bila dugme kojim bi on da spoji dva kata novembra, pogodnog za nove surete. Pogodog onima kojima…
3860
KOLIKO ŽIVOTA STANE U JEDAN SAT?
Bilo je devet sati te zimske večeri kad je pokriven preko glave dečak doneo odluku. Otići će od kuće. Bio je uplakan i povređen. Misli su mu i dalje bile zbrkane, ali odluka je bila čvrsta. Osluškivao je zavijanje vetra i stresao se pri pomisli…
500
NIKO NIJE PRIMIJETIO DA JE KIŠA STALA
Kiša je padala tri dana...ili tri godine...nije vise bila sigurna. Sjedila je kraj prozora, u istoj fotelji u kojoj je nekada čekala da se vrati. U početku je brojala sate. Poslije dane. Na kraju je prestala brojati. Čovjek se, izgleda, navikne na sve, čak i…
Pre i posle. I sve ono između toga.
Zapis broj 1. Dragi dnevniče, Nikad ti se ranije nisam obratila. Nisam imala ni vremena. Iskreno, ni kad sam bila tek devojčica nisam razmišljala o tebi. Kako ja, tako i moje prijateljice. Bar su mi tako rekle. Ipak, vremena se menjaju. U životu nikad ne…
400